Почему мне следует регистрироваться - Корпорация компании

Я получил довольно сердечное электронное письмо от пользователя нашего сайта, в котором объяснялось, что Тайвань не является провинцией Китая и что они не будут регистрироваться, пока это не будет изменено. Наш сайт состоит из десятка или около того ценных участников, поэтому мы собираемся его изменить. См. Проблему здесь: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166-faqs/iso_3166_faqs_specific.htm.

Я нашел строки для редактирования в своей CMS, но мы ценим пользователей как из Китая, так и из Тайваня. Я задавался вопросом, как наиболее политически нейтральный способ изменить коды моей страны.

Что должны быть написаны в заявках для Китая и Тайваня?

  • Я получаю сообщение об ошибке при попытке перейти на страницу: The requested URL could not be retrieved
  • @ PeeHaa, ты должен нажимать сильнее.
  • Рассматривали ли вы возможность возврата разных списков по IP-адресу?

На самом деле нет способа быть политически нейтральным в этом отношении, если вы не решите исключить Китай и Тайвань со своего сайта. Если вы не хотите обидеть китайских посетителей, то вам нужно представить Тайвань как провинцию Китая. Если вы не хотите обидеть тайваньских гостей, то вам нужно представить Тайвань как независимое государство.

Однако есть некоторые тайваньские граждане, которые считают, что Тайвань является Китай, и что правительство Тайваня является законным правительством Китая. Вот почему посольство Китая в США на самом деле является посольством Тайваня (что бесит многих китайцев). Изначально по этой же причине Тайваню было отказано в приеме в ООН в течение последних 40 лет - потому что партия Гоминьдана, которая управляла Тайванем в условиях военной диктатуры на протяжении большей части истории Тайваня, отказывалась называть себя иначе, как «Китайской Республикой», несмотря на то, что был изгнан из Китая несколько десятилетий назад, а место Китая в ООН было передано коммунистическому правительству, которое теперь управляло Народная Республика Китая. В конце концов, в ООН не может быть двух "Китаев".

На данный момент, даже если Тайвань хотел бы войти в ООН как «Тайвань», что, как я полагаю, хотел сделать бывший президент, им, вероятно, помешали бы это сделать, поскольку Китай приобрел большое экономическое и, следовательно, политическое влияние в прошлом. десятилетие. Так что стандарт ISO вряд ли изменится по этому поводу.

Итак, с одной стороны, у вас есть стандарты ISO, которые основаны на догме ООН, а с другой стороны, у вас есть реальность: Тайвань / Китайская республика и Китай / КНР были отдельными политическими образованиями с тех пор, как существовали оба. Голландцы и португальцы в какой-то момент основали базы на острове в 16-17 веках. И когда династия Мин закончилась, некоторые лоялисты бежали на Тайвань, чтобы основать Королевство Дуннинг, и то же самое в основном произошло с Гоминьданом, когда коммунисты выгнали их из Китая. Но ни одно правительство никогда не контролировало оба региона одновременно.

На сегодняшний день китайские законы никогда не применялись на Тайване и наоборот. Правительство Тайбэя также никогда не собирало ни цента налога с Китая, и точно так же Пекин никогда не собирал налоги с Тайваня. Таковы политические реалии. Но другая политическая реальность заключается в том, что в тайваньском паспорте написано «Китайская Республика», а не «Тайвань». (Изменить: во время правления DPP с 2000 по 2008 год, когда впервые на Тайване был избран президент, не являющийся Гоминьданом, слово «Тайвань» начало заменять «Китай» в названиях государственных предприятий, а «Тайвань» было добавлено ниже. «Китайская Республика» на знаках посольства. Защитные обложки с надписью «Тайваньский паспорт» также выдавались владельцам тайваньских паспортов. По иронии судьбы, правительство США осудило эти действия, чтобы продемонстрировать свою поддержку политики КНР в отношении единого Китая, в то время как в то же время тайваньские держатели паспортов исторически и продолжают подвергаться преследованиям со стороны таможенных агентов США из-за наличия в их паспортах слова «Китай».)

ИМО, практично просто добавить отдельный код страны для Тайваня для тайваньских пользователей, которые считают себя тайваньцами (что по-прежнему большинство). Я имею в виду, мы все время нарушаем стандарты. В конце концов, сколько из наших веб-страниц проходят безупречную проверку? Если ваш сайт не использует коды стран ISO для какой-либо совместимости со сторонними приложениями, это еще один случай, когда слепое следование стандартам бесполезно. И даже если ваши китайские посетители могут насмехаться над тайваньским вариантом, они вряд ли будут настолько расстроены, что прекратят использовать ваш сайт.

Другими словами, вы бы заставили своих палестинских пользователей называть себя израильтянами только для того, чтобы успокоить непалестинцев? Или вы бы когда-нибудь заставляли своих японских пользователей называть себя китайцами только из-за стандарта ISO? Мы прыгаем через всевозможные препятствия, позволяя пользователям использовать любой браузер, который они хотят, так почему бы не сделать эту небольшую уступку, позволив тайваньским пользователям называть себя тайваньцами?

  • 1 Ваша история немного вышла из строя. Тайваню «изначально не было отказано в приеме в ООН» - Китайская Республика была Китаем в ООН (и в Совете Безопасности) более двух десятилетий.
  • @ Питер: Ты прав. Я исправлю это.

Я предлагаю вам следовать тому, что делают Microsoft, Apple и Amazon - перечислить Тайвань как Тайвань.

Это имеет хороший деловой смысл, поскольку никого на Тайване не оскорбляет и в то же время не делает заявлений в поддержку независимости. Вы просто сокращаете имя - что уже происходит.

Зачем оскорблять нацию с населением 23 миллиона человек, у которых есть собственная валюта и демократически избранное правительство? Я знаю, что отказываюсь покупать в странах, в которых Тайвань указан как провинция Китая, и убедил многих изменить свое написание, просто указав на то, что крупные технологические гиганты знают, что Тайвань лучше называть Тайванем. Так что - не смотрите на это политически, смотрите на это экономически.

В CIA World Factbook Тайвань также указан как Тайвань: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/print/country/countrypdf_tw.pdf

Я думаю, что моим решением было бы отправить ответное электронное письмо и процитировать ссылку, объяснить, что вы сожалеете, но именно так установлен стандарт и объяснить важность использования международно согласованных стандартов.

Для вас трудились: Charles Robertson | Хотите связаться с нами?